1 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Merci. 2 00:03:10,730 --> 00:03:11,730 Allez, les gars. 3 00:03:13,370 --> 00:03:14,570 Où diable es-tu ? 4 00:03:37,170 --> 00:03:38,170 Au diable. 5 00:03:38,350 --> 00:03:39,430 Le temps n’attend personne. 6 00:03:42,670 --> 00:03:43,670 Moi non plus. 7 00:08:07,150 --> 00:08:08,150 Les gars, c'est vous ? 8 00:09:33,329 --> 00:09:34,329 Ouais, quoi ? 9 00:09:35,750 --> 00:09:37,930 Non, tu... Désolé, tu m'as juste fait peur une seconde. 10 00:09:39,810 --> 00:09:40,810 Non, rien. 11 00:09:40,950 --> 00:09:41,950 Ne vous inquiétez pas. 12 00:09:42,070 --> 00:09:43,110 Écoutez, où êtes-vous les gars ? 13 00:09:43,990 --> 00:09:46,350 Je pensais que nous nous retrouvions tous au parking en forêt. 14 00:09:47,810 --> 00:09:48,810 Vous y allez déjà ? 15 00:09:50,130 --> 00:09:52,290 Bien. Comment puis-je y arriver depuis le la plage ? 16 00:09:53,550 --> 00:09:54,550 A pied, d'accord. 17 00:09:55,930 --> 00:09:56,930 Suivez les flèches rouges. 18 00:09:57,330 --> 00:09:58,690 Ouais, d'accord, je l'ai compris. 19 00:09:58,950 --> 00:10:00,410 Très bien, je te retrouve là-bas, d'accord ? 20 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 Très bien, au revoir. 21 00:10:45,070 --> 00:10:46,710 Je dois d'abord trouver la clé. Où est il? 22 00:10:47,150 --> 00:10:49,490 Je ne me souviens pas si le cadre de la porte ou non. 23 00:10:49,890 --> 00:10:51,790 Je vais vérifier le cadre de la porte. Allez, les gars. 24 00:10:52,050 --> 00:10:53,050 À qui est cette maison ? 25 00:10:53,090 --> 00:10:55,870 Un ami de mes parents. Ils ont embauché un gardien pour s'en occuper pendant qu'ils 26 00:10:55,870 --> 00:10:59,570 à Aruba, mais je suppose qu'ils ont été retenus à l'aéroport ou quelque chose comme ça, et mon 27 00:10:59,570 --> 00:11:02,890 mes parents leur ont dit que je surveillerais les lieux. je je leur ai dit seulement si je pouvais apporter mon 28 00:11:02,890 --> 00:11:04,890 amis. Ils ont juste dit non, les garçons. 29 00:11:05,210 --> 00:11:06,089 Désolé, Donna. 30 00:11:06,090 --> 00:11:07,090 Hé, plus de plaisir pour nous. 31 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 Bingo ! 32 00:11:10,110 --> 00:11:11,110 Le gardien doit déjà être parti. 33 00:11:11,650 --> 00:11:14,170 Donc pas de vieil homme effrayant pour gâcher notre plaisir alors ? Non. 34 00:11:16,780 --> 00:11:18,920 La patience n’est pas un point fort. Ouais, nous obtenons cela. 35 00:11:19,580 --> 00:11:20,580 Hé! 36 00:11:21,180 --> 00:11:22,180 Il était temps. 37 00:11:22,660 --> 00:11:24,420 C’étaient les pires directions qui aient jamais été prises. 38 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 Oh, peu importe. 39 00:11:26,720 --> 00:11:30,220 Les gars, voici mon amie Jill, mon ancienne colocataire de l'université. 40 00:11:31,100 --> 00:11:33,620 Salut. Je m'appelle Jen. Voici Donna et Tiffany. 41 00:11:33,840 --> 00:11:35,700 Salut. Tu peux m'appeler Tiff. Hé. 42 00:11:36,300 --> 00:11:37,560 Kim, merci de m'avoir invité. 43 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 Oh, avec plaisir. 44 00:11:39,160 --> 00:11:40,320 Allons-y. 45 00:11:49,650 --> 00:11:51,030 D'accord, c'est sympa. 46 00:11:51,890 --> 00:11:54,050 Vous n'êtes jamais venu ici auparavant ? Non, c'est ma première fois. 47 00:11:54,590 --> 00:11:55,870 Bon. C'est doux. 48 00:11:56,230 --> 00:11:57,230 Oh, je vois la piscine. 49 00:11:57,470 --> 00:11:58,970 Allons chercher le reste des affaires chez la voiture. 50 00:11:59,950 --> 00:12:03,890 Eh bien, je veux dire, j'ai toutes mes affaires ici déjà. Si vous voulez aller chercher 51 00:12:03,890 --> 00:12:05,750 tout est mis en place, je peux t'en préparer boissons. Ouais! 52 00:12:06,010 --> 00:12:08,510 Euh, bien sûr. Il devrait y avoir un bar autour ici quelque part. 53 00:12:09,410 --> 00:12:10,249 Oh non! 54 00:12:10,250 --> 00:12:13,910 J'ai l'impression que quelque chose m'attrape ! C'est me traînant vers la piscine ! Le 55 00:12:14,070 --> 00:12:15,070 L'horreur ! 56 00:12:15,430 --> 00:12:17,750 Elle dit qu'elle veut se mouiller dès que elle est arrivée ici. 57 00:12:18,010 --> 00:12:19,010 Quoi? 58 00:12:23,660 --> 00:12:25,360 tu t'assures juste qu'elle ne se noie pas. 59 00:13:11,630 --> 00:13:14,550 D'accord. Ces deux-là sont fous. Ouais, c'est un mot pour cela. 60 00:13:15,290 --> 00:13:16,390 Parlez-moi de ça, Jill. 61 00:13:16,890 --> 00:13:18,890 Oh, comme je l'ai dit, c'est une vieille amie de l'école. 62 00:13:19,930 --> 00:13:20,930 Pourquoi l'as-tu invitée ? 63 00:13:21,370 --> 00:13:24,010 Elle a traversé des moments difficiles. Je j'ai pensé que cela pourrait lui remonter le moral. 64 00:13:24,250 --> 00:13:25,209 Ce qui s'est passé? 65 00:13:25,210 --> 00:13:26,930 Rien ne s'est passé. C'est juste une vieille ami. 66 00:13:29,290 --> 00:13:30,670 Vous savez que je peux vous entendre, n'est-ce pas ? 67 00:13:31,530 --> 00:13:32,530 Désolé. 68 00:13:32,750 --> 00:13:34,050 J'étais juste curieux. 69 00:13:34,570 --> 00:13:35,479 C'est bon. 70 00:13:35,480 --> 00:13:38,080 Je voulais savoir qui est l'autre Kim les amis l'étaient pendant un moment. je suis heureux de 71 00:13:38,080 --> 00:13:39,080 enfin vous rencontrer les gars. 72 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Des caves à vin ? 73 00:13:41,440 --> 00:13:42,620 Euh, plus tard. Merci. 74 00:13:43,220 --> 00:13:44,220 J'aurai une cave à vin. 75 00:15:27,950 --> 00:15:28,950 Quoi de neuf? 76 00:15:29,490 --> 00:15:30,870 Assez de natation pour une journée. 77 00:15:31,610 --> 00:15:32,610 Quelqu'un a faim ? 78 00:15:33,670 --> 00:15:34,670 Encore des fringales ? 79 00:15:35,170 --> 00:15:36,250 Pourquoi, qu'est-ce que tu veux dire ? 80 00:15:37,630 --> 00:15:38,710 Il y a un barbecue là-bas. 81 00:15:39,330 --> 00:15:40,330 Je vais l'allumer. 82 00:15:40,390 --> 00:15:41,390 Je suis sûr que vous le ferez. 83 00:15:41,970 --> 00:15:44,110 Nous avons les hamburgers habituels, chauds chiens. 84 00:15:44,590 --> 00:15:48,070 Ça a l'air bien, mais si cela ne vous dérange pas, Je pense que je vais m'allonger pendant un 85 00:15:48,070 --> 00:15:48,729 peu de temps. 86 00:15:48,730 --> 00:15:50,370 Je suis beaucoup plus fatigué que je ne le pensais était. 87 00:15:50,690 --> 00:15:51,409 C'est bon. 88 00:15:51,410 --> 00:15:52,950 Ouais, nous te ferons savoir quand la nourriture sera prêt. 89 00:15:53,310 --> 00:15:54,310 Merci. 90 00:16:01,900 --> 00:16:03,820 Je suppose qu'elle est juste fatiguée par tout ce marcher. 91 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 Je suppose. 92 00:16:07,260 --> 00:16:10,680 Allez, aide-moi à récupérer ces hamburgers et des hot-dogs sortis du... 93 00:16:27,180 --> 00:16:32,040 J'aime les religieuses sous différentes formes et j'ai choisi le mauvais genre. 94 00:16:32,840 --> 00:16:37,560 Je t'ai traité comme de l'or et tu as pris le tout le mien. 95 00:16:38,120 --> 00:16:43,180 Tu ne m'as rien rendu et tu m'as appelé un enfant gâté. 96 00:16:43,660 --> 00:16:47,760 Je t'ai laissé trop de temps et tu as couru. 97 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 et montrer 98 00:18:41,610 --> 00:18:42,489 C'était incroyable. 99 00:18:42,490 --> 00:18:43,770 Je ne pouvais pas manger une autre bouchée. 100 00:18:44,030 --> 00:18:46,290 Tous les hot-dogs sont partis ? Fait et parti. 101 00:18:46,510 --> 00:18:47,570 C'était incroyable, Donna. 102 00:18:47,810 --> 00:18:49,110 Vous êtes un maître du grill. 103 00:18:49,470 --> 00:18:50,550 Salut au chef. 104 00:18:50,850 --> 00:18:51,729 Salut, salut. 105 00:18:51,730 --> 00:18:53,010 Acclamations. Merci. 106 00:18:56,430 --> 00:18:57,450 Comment te sens-tu? 107 00:18:58,030 --> 00:19:00,610 Beaucoup mieux maintenant. Je pense que j'avais juste besoin pour avoir de la nourriture en moi. 108 00:19:01,110 --> 00:19:02,110 C'est bien. 109 00:19:03,110 --> 00:19:07,310 Alors qu'est-ce qu'on fait pour s'amuser ici, Kim ? Des cartes ou des jeux de société ? 110 00:19:08,130 --> 00:19:09,270 Il devrait y en avoir. 111 00:19:10,260 --> 00:19:11,420 Qu'y a-t-il sur le pont ce soir ? 112 00:19:11,720 --> 00:19:13,000 C'est ce que nous essayons de décider. 113 00:19:14,060 --> 00:19:15,060 J'ai une idée. 114 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 Qu'est ce que c'est? 115 00:19:17,500 --> 00:19:19,040 C'est dans mon sac. Je reviens tout de suite. 116 00:19:19,980 --> 00:19:20,980 Très mystérieux. 117 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 Tic-tac-toe. 118 00:19:22,580 --> 00:19:23,579 Baril de singes. 119 00:19:23,580 --> 00:19:25,060 Tornade. Maintenant, nous parlons. 120 00:19:30,640 --> 00:19:31,880 Est-ce un... 121 00:19:44,799 --> 00:19:46,340 Je sais, j'ai vu le film. 122 00:19:48,620 --> 00:19:52,200 Euh, eh bien, je ne m'attendais pas à ça. 123 00:19:53,180 --> 00:19:55,540 Ouais, c'est différent. 124 00:19:56,380 --> 00:19:58,240 Pourquoi, quoi ? 125 00:19:59,240 --> 00:20:00,300 Je l'ai trouvé sur la plage. 126 00:20:02,500 --> 00:20:03,500 Cool. 127 00:20:04,820 --> 00:20:07,320 Allez, on doit s'asseoir en cercle pendant tout cela pour fonctionner. 128 00:20:21,040 --> 00:20:22,520 pour invoquer des fantômes ou quelque chose comme ça. 129 00:20:22,840 --> 00:20:23,880 Ouais, n'est-ce pas cool ? 130 00:20:25,980 --> 00:20:28,060 Allez. C'est juste un jeu. Ce sera amusant. 131 00:20:29,620 --> 00:20:31,300 Je n'aime pas avoir peur. 132 00:20:32,780 --> 00:20:35,880 Bon, qu'est-ce qu'on fait ? Se tenir la main ou quelque chose ? Ouais, tiens-toi la main. Ce n'est pas 133 00:20:35,880 --> 00:20:36,880 main. 134 00:20:39,420 --> 00:20:41,780 Allez, les gars. Soyons sérieux pour ça travailler. 135 00:20:42,340 --> 00:20:44,020 Sérieusement? Jen, s'il te plaît. 136 00:20:45,340 --> 00:20:47,160 D'accord. Que faisons-nous ? 137 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 D'accord. 138 00:20:48,820 --> 00:20:49,880 C'est la planchette. 139 00:20:50,700 --> 00:20:53,060 Nous le plaçons au tableau et nous chacun touchez-le du bout des doigts. 140 00:20:53,600 --> 00:20:54,740 Ensuite, nous posons une question. 141 00:20:55,020 --> 00:20:58,500 Et si les esprits sont d'humeur généreuse humeur, ils épelleront leur réponse sur 142 00:20:58,500 --> 00:21:01,060 planche. Du moins selon Google, de toute façon. 143 00:21:01,940 --> 00:21:02,799 C'est ça? 144 00:21:02,800 --> 00:21:03,419 C'est ça. 145 00:21:03,420 --> 00:21:05,020 Ouais, c'est ce que j'ai vu dans le film. 146 00:21:05,520 --> 00:21:06,660 Plus un meurtre sanglant. 147 00:21:08,120 --> 00:21:09,120 Quoi? 148 00:21:10,520 --> 00:21:12,120 Très bien, nous allons garder les choses simples au début. 149 00:21:13,020 --> 00:21:15,840 Est-ce que quelqu'un a une question tu meurs d'envie de connaître la réponse ? 150 00:21:16,400 --> 00:21:17,400 J'en ai peut-être un. 151 00:21:17,980 --> 00:21:19,080 D'accord, que dois-je faire ? 152 00:21:19,600 --> 00:21:20,559 Demandez simplement. 153 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 D'accord. 154 00:21:23,800 --> 00:21:28,600 Oh, esprit de la planche Ouija, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-le-moi. 155 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Qui a écrit le Livre de l'Amour ? 156 00:21:31,400 --> 00:21:33,100 Jen ! Hé, désolé. 157 00:21:34,380 --> 00:21:35,380 Ça bouge. 158 00:21:36,000 --> 00:21:37,080 Gardez vos doigts dessus. 159 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Non. 160 00:21:45,520 --> 00:21:47,680 Je ne pense pas qu'il veuille répondre à votre question stupide. 161 00:21:50,350 --> 00:21:51,510 C'était tellement cool. 162 00:21:52,390 --> 00:21:53,390 D'accord. 163 00:21:56,050 --> 00:21:57,050 Essayons-en un autre. 164 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 D'accord. 165 00:21:58,550 --> 00:21:59,550 J'en ai un. 166 00:22:00,190 --> 00:22:01,470 Êtes-vous un bon esprit ? 167 00:22:07,790 --> 00:22:08,790 Euh-oh. 168 00:22:09,090 --> 00:22:10,090 C'est un non. 169 00:22:10,890 --> 00:22:13,330 Je n'aime pas ça. 170 00:22:14,090 --> 00:22:15,090 Allez. 171 00:22:15,290 --> 00:22:16,290 Quelqu'un d'autre ? 172 00:22:16,670 --> 00:22:18,410 Oh, j'en ai un autre. Rien de stupide. 173 00:22:18,950 --> 00:22:19,950 D'accord. 174 00:22:21,520 --> 00:22:24,740 Oh, esprit de la planche Ouija, comment est-ce que tu meurs ? 175 00:22:32,280 --> 00:22:38,580 U-N-G-R-Y. 176 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 Affamé? 177 00:22:41,460 --> 00:22:43,280 Bizarre. Je n'aime pas ça. 178 00:22:43,960 --> 00:22:44,960 C'est juste un jeu. 179 00:22:45,220 --> 00:22:47,180 Ouais, ne t'inquiète pas. Une des filles est épeler ce truc. 180 00:22:48,200 --> 00:22:49,340 Si tu le dis. 181 00:22:53,320 --> 00:22:56,140 Ouais. Où es-tu... Fais le truc ! 182 00:22:57,340 --> 00:23:02,460 Oh, l'esprit de la planche Ouija, peu importe, d'où venez-vous? 183 00:23:04,380 --> 00:23:10,660 SUSPENDU 184 00:23:10,660 --> 00:23:14,500 -R-Y. 185 00:23:15,320 --> 00:23:18,100 Affamé? On dirait que ce tableau en a un -suivre l'esprit. 186 00:23:21,390 --> 00:23:22,390 Waouh. 187 00:23:23,450 --> 00:23:27,990 MOURIR. 188 00:23:29,530 --> 00:23:30,830 D'accord, je ne veux plus faire ça. 189 00:23:31,150 --> 00:23:33,530 Peut-être devrions-nous arrêter. Gardez vos doigts dessus. 190 00:23:36,270 --> 00:23:37,270 D'accord. 191 00:23:38,910 --> 00:23:40,430 Attendez. Il se passe quelque chose. Ouais. 192 00:23:40,850 --> 00:23:43,190 D'accord, tout le monde garde le doigt dessus. Tout le monde ferme les yeux et 193 00:23:43,190 --> 00:23:44,190 se concentrer. 194 00:23:56,940 --> 00:23:57,940 Peut-être devrions-nous arrêter. 195 00:23:58,960 --> 00:24:00,000 Allez, continuons. 196 00:24:00,240 --> 00:24:01,260 Gardez vos doigts dessus. 197 00:24:03,640 --> 00:24:04,820 Je ne sais pas, je n'aime pas ça. 198 00:24:06,840 --> 00:24:09,000 Qui sera le premier à mourir ? Jill ! 199 00:24:10,100 --> 00:24:12,360 Arrête ça, Jill. Allez, nous devons laisser ça finit. 200 00:24:14,860 --> 00:24:15,860 D'accord, 201 00:24:16,260 --> 00:24:16,979 merde ça. 202 00:24:16,980 --> 00:24:17,980 Ouais. 203 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 De toute façon, il ne se passe rien. 204 00:24:20,620 --> 00:24:21,620 La peur a dû partir. 205 00:24:21,780 --> 00:24:22,780 Je pense que oui. 206 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 Qu'est-ce que c'était que ça ? 207 00:24:27,530 --> 00:24:28,530 C'était peut-être un fantôme. 208 00:24:29,030 --> 00:24:30,030 Certainement pas. 209 00:24:30,350 --> 00:24:31,350 Un non-croyant, hein ? 210 00:24:32,450 --> 00:24:35,130 Écoute, c'est un jeu stupide. Je m'ennuie. Que voulez-vous faire ce soir ? 211 00:24:35,970 --> 00:24:36,849 Je ne sais pas. 212 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 Je n'aime pas ça. 213 00:24:38,650 --> 00:24:39,650 Ouais, je sors d'ici. 214 00:25:35,900 --> 00:25:37,260 Bonjour? Papa, c'est moi. 215 00:25:37,880 --> 00:25:38,880 Est-ce que je t'ai réveillé ? 216 00:25:39,900 --> 00:25:40,900 Non, chérie. 217 00:25:41,100 --> 00:25:42,340 Je travaille tard ce soir. 218 00:25:43,160 --> 00:25:44,160 Quelque chose ne va pas? 219 00:25:45,980 --> 00:25:46,980 Je ne sais pas. 220 00:25:47,220 --> 00:25:49,680 Peut-être que j'ai fait un rêve terrible. 221 00:25:51,060 --> 00:25:53,720 Les rêves peuvent être une porte vers le esprit inconscient. 222 00:25:54,400 --> 00:25:55,700 Je vous l'ai déjà dit. 223 00:25:57,140 --> 00:25:58,220 Parlez-moi de ça. 224 00:25:59,380 --> 00:26:04,360 Je suppose que je devrais reculer un peu. j'étais à la plage et moi... 225 00:26:04,680 --> 00:26:06,380 J'ai trouvé cette planche Ouija dans l'eau. 226 00:26:07,520 --> 00:26:09,880 Ne t'ai-je pas dit de ne pas t'amuser avec ces choses ? 227 00:26:12,080 --> 00:26:13,380 C'est juste un jeu, papa. 228 00:26:14,020 --> 00:26:16,160 Du moins, je le pensais. 229 00:26:18,140 --> 00:26:19,140 Continue. 230 00:26:20,240 --> 00:26:25,700 Eh bien, nous jouions un peu, et puis le tableau a commencé à trembler comme 231 00:26:26,780 --> 00:26:27,780 Vraiment ? 232 00:26:28,320 --> 00:26:29,860 Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose. 233 00:26:30,620 --> 00:26:32,140 Papa, tu dois me croire. 234 00:26:33,080 --> 00:26:34,160 Eh bien, je te crois. 235 00:26:34,670 --> 00:26:37,250 Je ne suis tout simplement pas familier avec ce type de manifestations. 236 00:26:38,470 --> 00:26:39,830 Je vais devoir faire quelques recherches. 237 00:26:41,970 --> 00:26:45,270 Dans mon rêve, il y avait un requin. 238 00:26:46,170 --> 00:26:47,930 Je ne sais pas si c'est connecté ou non. 239 00:26:49,110 --> 00:26:52,890 Je vais y réfléchir. Si je trouve n'importe quoi, je vous le ferai savoir. 240 00:26:54,090 --> 00:26:55,090 D'accord. 241 00:26:55,910 --> 00:26:58,270 Et plus besoin de s'amuser avec le occulte. 242 00:26:59,590 --> 00:27:00,569 Je sais. 243 00:27:00,570 --> 00:27:01,570 Merci, papa. 244 00:28:05,770 --> 00:28:06,770 Et ici ? 245 00:28:07,090 --> 00:28:09,510 Bien sûr, cet endroit semble aussi bon qu’un autre. 246 00:28:09,870 --> 00:28:11,210 D'accord, je vais juste soulever ça. 247 00:28:30,690 --> 00:28:32,510 Euh, tu es sûr de vouloir manger maintenant ? 248 00:28:33,170 --> 00:28:34,870 Tu ne préférerais pas manger après la baignade ? 249 00:28:35,280 --> 00:28:36,300 J'ai sauté le petit-déjeuner. 250 00:28:36,580 --> 00:28:37,580 Ce n'est pas grave. 251 00:28:37,740 --> 00:28:39,740 En plus, j'aimerais prendre quelques rayons. 252 00:28:43,400 --> 00:28:44,400 Oh ouais. 253 00:28:44,560 --> 00:28:46,400 Tu devrais totalement faire ça. 254 00:28:47,840 --> 00:28:50,660 Je veux dire, nous pouvons faire ce que tu veux. 255 00:28:51,720 --> 00:28:55,060 Quelle était cette chose que les parents ont dit à propos de nager et de manger ? 256 00:28:56,280 --> 00:28:59,460 Quelque chose comme si tu ne devrais pas nager correctement après avoir mangé ou quoi ? 257 00:28:59,800 --> 00:29:01,200 Quelque chose à propos des crampes. 258 00:29:01,780 --> 00:29:03,460 Ouais, je pense que c'était ça. 259 00:29:05,210 --> 00:29:06,210 été démystifié. 260 00:29:06,690 --> 00:29:07,690 Mais est-ce vrai ? 261 00:29:08,310 --> 00:29:10,970 Je pense que tu devrais chercher ce qui a été démystifié signifie. 262 00:29:29,350 --> 00:29:30,990 Des craquelins. Quoi? 263 00:29:31,290 --> 00:29:34,230 Euh, tu veux des crackers ? 264 00:29:34,970 --> 00:29:35,970 Bien sûr. 265 00:29:40,650 --> 00:29:41,650 Vous en avez. 266 00:29:43,470 --> 00:29:45,890 Cela m'est arrivé aussi. 267 00:29:46,710 --> 00:29:47,710 Pardon? 268 00:29:48,290 --> 00:29:49,290 Alors, 269 00:29:49,530 --> 00:29:51,770 Cass, je voulais te demander quelque chose. 270 00:29:52,970 --> 00:29:55,890 Normalement, tous tes amis sont là, et je n'ai jamais vraiment eu la chance de le faire 271 00:29:55,890 --> 00:29:56,890 te demander n'importe quoi tout seul. 272 00:29:57,950 --> 00:29:59,350 Alors j'ai pensé que je te le demanderais maintenant. 273 00:30:00,050 --> 00:30:01,510 Me demander quelque chose ? Comme quoi? 274 00:30:03,130 --> 00:30:06,430 Eh bien... tu sais, nous sommes allés au bal de promo ensemble, non ? 275 00:30:06,950 --> 00:30:08,510 Je sais. J'étais là. 276 00:30:09,390 --> 00:30:11,750 Eh bien, je ne sais pas ce que tu as ressenti des choses. 277 00:30:11,950 --> 00:30:14,470 Tu sais, depuis qu'on se connaît depuis si longtemps. 278 00:30:15,690 --> 00:30:17,290 Pourquoi es-tu si nerveux ? 279 00:30:19,050 --> 00:30:20,510 Eh bien, vous savez comment c'est. 280 00:30:20,810 --> 00:30:24,070 Pas à ce moment précis. Non, je n'en ai aucune idée. 281 00:30:25,230 --> 00:30:32,190 Eh bien, je voulais vous demander... Qu'est-ce que bon sang, c'est ça ? 282 00:30:32,780 --> 00:30:34,980 Tu voulais me demander ce que c'est ça ? 283 00:30:35,320 --> 00:30:36,380 Qu'est-ce que c'est que quoi ? 284 00:30:44,400 --> 00:30:46,980 Oh mon dieu, c'est un requin ? 285 00:30:47,420 --> 00:30:48,800 Ou une chèvre ? 286 00:31:14,760 --> 00:31:16,480 Dieu merci. Il s'en prend à lui en premier. 287 00:31:56,970 --> 00:31:58,290 Hé, ce truc de fantôme de requin. 288 00:31:58,610 --> 00:31:59,930 Tu as déjà mangé. 289 00:32:00,790 --> 00:32:03,410 S'il vous plaît, partez maintenant. 290 00:33:31,560 --> 00:33:32,560 On ne voit pas tous les jours. 291 00:33:39,460 --> 00:33:40,960 Que veux-tu frapper ? 292 00:33:42,140 --> 00:33:46,360 Ici, Sharky, Sharky, Sharky ! C'est de la bonne merde ! 293 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Waouh. 294 00:33:50,060 --> 00:33:51,780 Espace personnel, mec. 295 00:33:53,020 --> 00:33:54,020 Voulez-vous frapper? 296 00:33:55,700 --> 00:33:59,080 C'est tellement cool. 297 00:34:04,330 --> 00:34:06,950 Une sorte de montgolfière ou quelque chose comme ça ? 298 00:34:10,150 --> 00:34:13,550 Je soupçonne que tu es une fiction. 299 00:34:36,969 --> 00:34:38,250 Oh, ma tête. 300 00:34:44,489 --> 00:34:45,830 Donna dort toujours ? 301 00:34:46,170 --> 00:34:48,449 Elle est sortie courir. Vraiment? 302 00:34:49,330 --> 00:34:50,449 Une course. 303 00:34:50,750 --> 00:34:52,429 Oh, cours. 304 00:34:58,050 --> 00:35:03,170 S'il te plaît, dis-moi qu'il y a encore du café. 305 00:35:03,670 --> 00:35:04,670 Cuisine. 306 00:35:10,640 --> 00:35:12,060 Hé, vous avez vu ma planche Ouija ? 307 00:35:12,760 --> 00:35:14,620 Je ne sais pas. Ça devrait être là-bas. 308 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 Écoutez, ce n'est pas là. 309 00:35:19,960 --> 00:35:22,160 Eh bien, c'est là que nous l'avons laissé en dernier nuit. 310 00:35:23,160 --> 00:35:24,160 Quelqu'un l'a déplacé ? 311 00:35:25,980 --> 00:35:27,100 Non. Eh bien, 312 00:35:27,980 --> 00:35:29,300 Je veux le récupérer. 313 00:35:29,760 --> 00:35:32,240 Eh bien, peut-être que Donna l'a déplacé quand elle est partie pour sa course. 314 00:35:33,160 --> 00:35:34,160 Eh bien, ce n'est pas là maintenant. 315 00:35:34,420 --> 00:35:35,720 Ouais, je ne sais pas où c'est. 316 00:35:37,640 --> 00:35:38,800 Est-ce que l'un de vous l'a pris ? 317 00:35:39,320 --> 00:35:43,040 Nous n'avons pas touché à cette bêtise. C'est pas stupide. D'accord, c'est probablement dans les environs 318 00:35:43,040 --> 00:35:43,939 ici quelque part. 319 00:35:43,940 --> 00:35:45,640 Okay, nous demanderons à Donna quand elle aura retour. 320 00:35:46,500 --> 00:35:49,060 Pour l'instant, nous nous sentirons probablement mieux une fois nous prenons un petit-déjeuner. 321 00:35:50,680 --> 00:35:52,200 Ouais, elle a raison. Désolé, Jill. 322 00:35:52,600 --> 00:35:53,860 C'est bien. Je ne le pensais pas. 323 00:35:54,580 --> 00:36:00,660 Euh, il y a du mélange à crêpes dans le garde-manger, et il devrait y avoir du bacon et 324 00:36:00,660 --> 00:36:01,660 saucisses au congélateur. 325 00:36:02,200 --> 00:36:03,440 Le congélateur est vide. 326 00:36:03,760 --> 00:36:07,060 Ce mélange à crêpes date d'un million d'années vieux. J'ai déjà vérifié. 327 00:36:07,440 --> 00:36:08,460 Alors pas de petit-déjeuner ? 328 00:36:09,390 --> 00:36:12,130 Eh bien, il y a du café et du lait et quoi nous avons mangé hier soir. 329 00:36:13,050 --> 00:36:14,050 Pas de petit-déjeuner. 330 00:36:18,070 --> 00:36:19,210 Eh bien, cela ne tiendra pas. 331 00:36:21,150 --> 00:36:22,450 Il y a un magasin à quelques kilomètres. 332 00:36:23,210 --> 00:36:25,370 Je vais faire des courses et apporter je reviens du petit-déjeuner. 333 00:36:25,970 --> 00:36:28,130 Y a-t-il des allergies alimentaires dont je devrais être conscient ? Non, j'y vais. 334 00:36:28,430 --> 00:36:31,790 C'est ma faute. j'aurais dû m'en assurer nous étions bien approvisionnés. Je peux y aller. C'est 335 00:36:31,790 --> 00:36:35,890 bien. Nous veillerons à ce que la table soit à le moins clair à votre retour. Merde 336 00:36:35,890 --> 00:36:36,749 ce sera le cas. 337 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 Je serai bientôt de retour. 338 00:36:38,110 --> 00:36:39,110 Au revoir. 339 00:37:12,200 --> 00:37:13,200 Voici quelque chose. 340 00:37:14,280 --> 00:37:20,040 En tant qu'animal spirituel, un requin peut prendre de nombreuses significations, représentant le plus 341 00:37:20,040 --> 00:37:22,460 instincts primitifs et anciens. 342 00:37:29,620 --> 00:37:35,400 Celui qui choisit un animal comme son totem doit également être préparé pour le 343 00:37:35,400 --> 00:37:39,380 l'imprévisibilité de l'esprit et son désir chasser. 344 00:37:41,670 --> 00:37:43,870 Pourquoi voudrait-on invoquer un requin ? 345 00:37:45,890 --> 00:37:50,410 Les requins sont les maîtres de la survie, et leur puissance est inégalée. 346 00:37:51,410 --> 00:37:55,090 Manifester un tel esprit est malade -conseillé. 347 00:38:07,070 --> 00:38:08,450 Trois cartes réparties. 348 00:38:09,490 --> 00:38:10,490 Passé. 349 00:38:11,790 --> 00:38:14,690 Présent et futur. 350 00:38:18,770 --> 00:38:19,770 Le monde. 351 00:38:20,370 --> 00:38:21,370 Le monde. 352 00:38:22,590 --> 00:38:24,450 Pour moi, c'est la pilule. 353 00:38:28,210 --> 00:38:29,370 Le diable. 354 00:38:29,830 --> 00:38:30,850 Le diable. 355 00:38:32,530 --> 00:38:34,010 Ce doit être le requin. 356 00:38:37,130 --> 00:38:38,130 La mort. 357 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 La mort. 358 00:39:50,380 --> 00:39:51,580 Qu'est-ce que ça fout ici ? 359 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 Bon sang non. 360 00:40:13,180 --> 00:40:14,380 Excusez-moi, officier ? 361 00:40:15,020 --> 00:40:17,020 Oui, madame. Comment puis-je être utile ? 362 00:40:17,540 --> 00:40:18,700 C'est ma fille, Kathy. 363 00:40:19,060 --> 00:40:21,980 Elle est sortie avec un ami et nous Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle de la journée. 364 00:40:23,100 --> 00:40:24,019 C'est terrible. 365 00:40:24,020 --> 00:40:25,020 Je vais prendre quelques notes. 366 00:40:25,700 --> 00:40:26,980 Quel âge a votre fille, madame ? 367 00:40:27,560 --> 00:40:28,560 Elle a 18 ans. 368 00:40:28,780 --> 00:40:30,080 Elle est sortie avec un garçon. 369 00:40:31,200 --> 00:40:34,460 Apparemment, ils sont allés à Sarsaparilla Sentier pour un pique-nique ou quelque chose comme ça. 370 00:40:34,820 --> 00:40:37,020 Eh bien, vous savez comment sont les enfants. 371 00:40:37,920 --> 00:40:39,020 Qu'est-ce que ça veut dire ? 372 00:40:40,500 --> 00:40:45,120 Eh bien, s'ils s'amusaient, ils j'ai peut-être perdu la notion du temps. 373 00:40:46,250 --> 00:40:48,290 As-tu essayé de lui téléphoner ? Oui, de cours. 374 00:40:49,010 --> 00:40:50,690 Elle utilise toujours son téléphone. 375 00:40:51,550 --> 00:40:55,370 C'est inhabituel qu'elle ne réponde pas, mais Je n'ai pas réussi à la joindre. 376 00:40:56,070 --> 00:40:57,070 D'accord. 377 00:40:57,490 --> 00:41:00,290 Je vais te faire descendre à la gare et remplir quelques papiers. 378 00:41:00,890 --> 00:41:02,710 Depuis combien de temps a-t-elle disparu ? 379 00:41:03,070 --> 00:41:04,070 Quelques heures. 380 00:41:04,810 --> 00:41:10,650 Oh. Eh bien, techniquement, ce n'est pas une personne disparue jusqu'à ce qu'elle disparaisse 381 00:41:11,730 --> 00:41:12,950 Alors tu ne peux rien faire ? 382 00:41:14,650 --> 00:41:15,650 Je vais vous dire ce que je vais faire. 383 00:41:16,730 --> 00:41:19,810 Je vais te demander de faire cette paperasse, et Je te donnerai ma carte. 384 00:41:20,270 --> 00:41:23,830 Si tu entends quelque chose, tu me gardes informé, et nous ferons de même. 385 00:41:24,650 --> 00:41:26,110 D'accord. Merci, officier. 386 00:41:34,510 --> 00:41:35,448 Salut, Jed. 387 00:41:35,450 --> 00:41:36,450 Où es-tu? 388 00:41:37,470 --> 00:41:38,510 Je suis au milieu d'une affaire. 389 00:41:40,750 --> 00:41:42,930 Il vaudrait mieux que ce soit une affaire de police et non une caisse de bière. 390 00:41:43,250 --> 00:41:45,130 J'ai besoin que tu descendes à Sarsaparilla Sentier. 391 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Oh, allez. 392 00:41:48,840 --> 00:41:49,860 Je fais quelque chose. 393 00:41:50,320 --> 00:41:51,340 Qu'est-ce qui est si important ? 394 00:41:53,060 --> 00:41:53,939 Des adolescents disparus. 395 00:41:53,940 --> 00:41:57,800 Tu mets tes fesses là-bas, ou je le ferai oublie que ma femme est ta sœur et 396 00:41:57,800 --> 00:41:58,840 vire ton cul désolé. 397 00:42:00,380 --> 00:42:01,380 Bien. 398 00:42:10,440 --> 00:42:11,620 Bon sang. 399 00:42:12,440 --> 00:42:13,660 Quel est ton problème maintenant, Jed ? 400 00:42:16,590 --> 00:42:17,970 C'est mon idiot de beau-frère. 401 00:42:18,570 --> 00:42:21,990 Il veut que je descende et vérifie Sentier de la salsepareille. 402 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 Et alors ? 403 00:42:25,150 --> 00:42:26,450 Je suis à l'heure du déjeuner. 404 00:42:27,770 --> 00:42:29,510 Tu es là depuis une heure et demie déjà. 405 00:42:30,730 --> 00:42:31,730 Ce n'est pas le sujet. 406 00:42:33,690 --> 00:42:34,690 Je suis l'homme de loi. 407 00:42:36,330 --> 00:42:40,430 En ce qui me concerne, tu mérites un un peu de marge. 408 00:42:41,530 --> 00:42:44,370 En plus, je travaille dur pour cette ville. 409 00:42:45,090 --> 00:42:46,090 Depuis quand? 410 00:42:47,490 --> 00:42:48,890 Cela vous suffira. 411 00:42:52,310 --> 00:42:53,630 Une autre bière, s'il vous plaît. 412 00:42:54,030 --> 00:42:55,050 Je pensais que tu partais. 413 00:42:56,190 --> 00:42:57,190 Assez tôt. 414 00:42:58,030 --> 00:42:59,730 Sarsaparilla Trail est juste au bout là. 415 00:43:00,330 --> 00:43:03,270 Personne ne sera tué à cause d'un la bière. 416 00:43:04,890 --> 00:43:07,910 En plus, pourquoi je reste coincé avec tous ces des boulots de merde ? 417 00:43:09,250 --> 00:43:12,690 Pourquoi mon stupide beau-frère ne peut-il pas y aller et découvrez le... 418 00:43:12,910 --> 00:43:14,310 Stupide sentier de salsepareille. 419 00:43:15,090 --> 00:43:16,990 Mais vous y êtes pratiquement déjà. 420 00:43:17,870 --> 00:43:20,170 Tu sais, je viens ici pour un message sympathique année. 421 00:43:21,370 --> 00:43:22,810 Et tout ce que j'éprouve, c'est du chagrin. 422 00:43:24,010 --> 00:43:25,890 Je ne sais même pas pourquoi je viens ici. 423 00:43:26,710 --> 00:43:29,290 Je suppose que c'est parce que tu es toujours j'essaie de regarder ma chemise. 424 00:43:30,310 --> 00:43:31,310 Oh ouais. 425 00:43:31,670 --> 00:43:32,670 C'est ça. 426 00:43:36,050 --> 00:43:38,070 Je suppose que je te verrai à l'église dimanche. 427 00:43:40,350 --> 00:43:41,350 A bientôt alors. 428 00:44:17,550 --> 00:44:18,550 Que diable? 429 00:45:24,479 --> 00:45:25,479 Si tu veux les courses. 430 00:46:27,370 --> 00:46:28,370 Hé, papa, quoi de neuf ? 431 00:46:29,410 --> 00:46:32,510 Vous devez découvrir qui est ce conseil appartenait à l'origine. 432 00:46:32,910 --> 00:46:35,750 Je crois qu'ils l'ont utilisé pour piéger un esprit animal. 433 00:46:36,770 --> 00:46:38,090 Comment suis-je censé faire ça ? 434 00:46:38,350 --> 00:46:40,170 Nous n'avons même pas trouvé le tableau matin. 435 00:46:41,050 --> 00:46:42,990 Quoi? Trouvez ce tableau. 436 00:46:43,470 --> 00:46:45,070 Je vais consulter un médium. 437 00:46:45,470 --> 00:46:47,250 Je vous ferai savoir si j'en apprends plus. 438 00:46:48,450 --> 00:46:50,910 Je n'ai toujours aucun moyen de savoir qui est le le propriétaire d'origine est. 439 00:46:51,610 --> 00:46:56,130 Jill, tu le nies depuis des années, mais votre famille a des antécédents avec le 440 00:46:56,590 --> 00:46:59,710 C'est probablement pour ça que le tableau a été tiré au sort à vous en premier lieu. 441 00:47:00,930 --> 00:47:05,350 D'accord, mais... Cette connexion avec le ventilateur vous aider à trouver le propriétaire. 442 00:47:07,450 --> 00:47:09,290 D'accord. Si tu le dis. 443 00:47:10,390 --> 00:47:11,390 Au revoir, papa. 444 00:47:41,360 --> 00:47:43,940 est-ce que ce n'est pas un bon frère montagnard - ma loi jusqu'à présent. 445 00:47:45,380 --> 00:47:46,380 Messagerie vocale ? 446 00:47:46,840 --> 00:47:49,720 Cet homme est enchaîné à son bureau à côté lui, je suppose. 447 00:48:30,350 --> 00:48:31,510 Que se passe-t-il par ici ? 448 00:48:52,450 --> 00:48:53,450 Par là, Harry ! 449 00:48:53,730 --> 00:48:57,110 Est-ce derrière nous ? Je ne sais pas. Eh bien, c'est il nous suit toujours ? je ne sais pas, 450 00:48:57,110 --> 00:48:58,430 Tiffany. Pour l'amour de Dieu, calmez-vous. 451 00:49:01,450 --> 00:49:02,448 Je ne le vois pas. 452 00:49:02,450 --> 00:49:03,870 Bien. D'accord. 453 00:49:04,570 --> 00:49:07,770 Si nous voulons sortir de cette affaire, nous devons rester silencieux. Qu'est-ce que c'est que ça 454 00:49:07,770 --> 00:49:11,730 ça se passe ? C'est un requin fantôme volant pour criant à haute voix. Ce genre de chose 455 00:49:11,730 --> 00:49:12,529 cela n'arrive pas. 456 00:49:12,530 --> 00:49:13,529 Je sais, je sais. 457 00:49:13,530 --> 00:49:14,530 Des requins fantômes ? 458 00:49:14,550 --> 00:49:15,990 Qui a même pensé que c'était une chose ? 459 00:49:16,570 --> 00:49:17,990 Nous devons rester silencieux, d'accord ? 460 00:49:18,210 --> 00:49:21,210 Nous ne voulons pas que cette chose nous entende. Faire tu sais d'où ça vient ? 461 00:49:22,150 --> 00:49:24,750 Je pense que ça vient de la planche Ouija que nous avons utilisé. 462 00:49:25,070 --> 00:49:26,070 Quoi? 463 00:49:26,170 --> 00:49:29,430 La planche Ouija. Je pense que nous, d'une manière ou d'une autre l'a fait sortir du tableau. 464 00:49:29,650 --> 00:49:31,190 Je... c'était juste un jeu. 465 00:49:31,530 --> 00:49:32,530 Je sais. Moi aussi. 466 00:49:32,690 --> 00:49:33,690 Qui savait ? 467 00:49:33,970 --> 00:49:35,130 Qu'allons-nous faire ? 468 00:49:35,950 --> 00:49:36,950 D'accord. 469 00:49:37,330 --> 00:49:38,330 Tout d’abord. 470 00:49:38,930 --> 00:49:40,250 Il faut qu'on s'en aille d'ici. 471 00:49:41,950 --> 00:49:42,950 Écouter. 472 00:49:46,250 --> 00:49:47,250 Descendre. 473 00:49:52,330 --> 00:49:53,330 C'était proche. 474 00:49:54,350 --> 00:49:55,350 D'accord. 475 00:49:56,170 --> 00:49:57,710 Si Ugly va par là... 476 00:49:58,860 --> 00:50:00,260 Nous allons par là. J'ai compris. 477 00:51:29,450 --> 00:51:30,730 Vous ne pouvez pas surprendre les gens comme ça. 478 00:51:33,090 --> 00:51:34,130 Où as-tu eu ça ? 479 00:51:35,110 --> 00:51:36,590 C'est contrôlé par le conseil d'administration. 480 00:51:37,910 --> 00:51:41,470 Je veux dire, qui diable es-tu ? je sais à propos du tableau. 481 00:51:41,710 --> 00:51:42,890 Cela m'appartient. 482 00:51:43,530 --> 00:51:46,030 L'esprit du requin est placé à l'intérieur c'est par moi. 483 00:51:48,070 --> 00:51:50,750 C'est la chose la plus folle que j'ai jamais connue entendu. 484 00:51:51,210 --> 00:51:52,630 Plus fou que ce que vous avez vu aujourd'hui ? 485 00:51:55,050 --> 00:51:56,050 Je suppose que non. 486 00:51:57,230 --> 00:51:59,310 Eh bien, mon père dit que tu es le seul qui peut l'arrêter. 487 00:51:59,750 --> 00:52:03,410 Peut-être. J'ai des pouvoirs douteux que je je n'aurais pas dû. J'ai puisé dans l'élémentaire 488 00:52:03,410 --> 00:52:07,050 forces et a essayé de les contrôler, mais tu ne peux pas contrôler la peur de la brutalité 489 00:52:07,050 --> 00:52:10,690 d'un grand requin blanc, même s'il est traversé le pays et vivant. 490 00:52:11,070 --> 00:52:15,570 Eh bien, pouvons-nous utiliser le tableau pour l'envoyer d'où ça vient ? Je ne sais pas. 491 00:52:16,470 --> 00:52:17,850 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. 492 00:52:18,130 --> 00:52:21,630 Tout est vrai. Le requin est tué maintenant, et nous continuerons à le tuer à moins que je puisse 493 00:52:21,630 --> 00:52:22,630 remettez-le au tableau. 494 00:52:23,870 --> 00:52:25,450 Eh bien, nous devons faire quelque chose. 495 00:52:37,840 --> 00:52:38,840 Où est-elle allée ? 496 00:52:52,980 --> 00:52:54,680 Vous êtes au bon endroit, Anthony. 497 00:52:55,540 --> 00:53:00,060 Je peux sentir toutes les forces d'un autre monde danser autour de toi. Vous pouvez enregistrer le 498 00:53:00,060 --> 00:53:03,800 drames pour les rubis. J'ai juste besoin de je sais s'il y a un moyen d'aider mon 499 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 fille. 500 00:53:05,060 --> 00:53:07,100 L’avenir est souvent difficile à prévoir. 501 00:53:08,040 --> 00:53:09,040 Toujours en train de changer. 502 00:53:12,440 --> 00:53:14,400 Cependant, le présent est moins un défi. 503 00:53:15,340 --> 00:53:16,600 Votre fille est en danger. 504 00:53:17,300 --> 00:53:18,300 Tout de suite. 505 00:53:18,580 --> 00:53:19,800 La bête la chasse. 506 00:53:20,120 --> 00:53:21,640 Que pouvons-nous faire pour l’arrêter ? 507 00:53:22,340 --> 00:53:23,340 Il doit y avoir quelque chose. 508 00:53:24,220 --> 00:53:29,080 Je vais essayer de le distraire, mais si c'est le cas prend conscience de notre interférence, il 509 00:53:29,080 --> 00:53:30,340 tourne son attention vers nous. 510 00:53:30,780 --> 00:53:32,140 Nous devons saisir cette chance. 511 00:53:32,800 --> 00:53:36,200 Nous serons en sécurité tant que je romps le contact avec la boule de cristal avant qu'elle bouge 512 00:53:36,200 --> 00:53:37,200 notre chemin. 513 00:53:38,339 --> 00:53:39,540 D'accord. Faites ce que vous devez. 514 00:54:11,560 --> 00:54:12,560 Je ne pensais pas que ça marcherait. 515 00:54:30,600 --> 00:54:31,600 Ce qui se passe? 516 00:54:31,740 --> 00:54:32,880 Que vois-tu ? 517 00:54:33,140 --> 00:54:36,120 Patience. Je n'ai jamais rien fait de tel ceci avant. 518 00:54:36,480 --> 00:54:37,880 La tension est incroyable. 519 00:54:38,440 --> 00:54:39,440 Bien sûr. 520 00:54:40,430 --> 00:54:41,430 Je suis désolé. 521 00:54:41,970 --> 00:54:44,970 Mais un requin... Le requin regarde. 522 00:54:45,250 --> 00:54:47,410 Non, vous devez le distraire. 523 00:54:47,610 --> 00:54:49,110 Cela ne ferait que nous mettre en péril. 524 00:54:53,050 --> 00:54:54,050 Hé! 525 00:54:55,190 --> 00:54:56,190 Ici! 526 00:54:57,450 --> 00:54:58,450 De la viande fraîche ! 527 00:54:58,650 --> 00:55:00,790 Allez, fils de... 528 00:55:13,930 --> 00:55:15,230 m'a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci. 529 00:56:03,150 --> 00:56:04,150 Comment est ce bruit ? 530 00:56:46,860 --> 00:56:48,000 C'est quoi ce truc ? 531 00:56:48,360 --> 00:56:52,020 Je ne pense pas que tu me croirais si je le disais vous. Cela ressemblait à une sorte de vol 532 00:56:52,020 --> 00:56:53,020 requin fantôme. 533 00:56:54,360 --> 00:56:56,600 D'accord, peut-être que tu me croirais. Est-ce toujours là ? 534 00:56:58,820 --> 00:57:00,380 Non, je pense que le conseil d'administration l'a interdit. 535 00:57:00,600 --> 00:57:01,600 Le tableau ? 536 00:57:02,060 --> 00:57:05,020 De quoi tu parles ? Écoute, je peux tout expliquer. Juste 537 00:57:05,020 --> 00:57:06,140 suis-moi, d'accord ? 538 00:57:07,580 --> 00:57:09,100 Vous avez un permis pour cette arme ? 539 00:57:19,500 --> 00:57:20,500 Comment est-ce possible ? 540 00:57:21,100 --> 00:57:22,100 Magie. 541 00:57:22,640 --> 00:57:24,240 Cela me fait me sentir tellement mieux. 542 00:57:25,520 --> 00:57:26,520 Qu'allons-nous faire ? 543 00:57:27,340 --> 00:57:29,160 Écoute, nous avons la chance d'en finir avec ça maintenant, d'accord ? 544 00:57:29,760 --> 00:57:31,160 Mais tu vas devoir faire ce que je dire. 545 00:57:31,880 --> 00:57:32,880 C'est fou. 546 00:57:33,380 --> 00:57:34,640 Ressaisis-toi, d'accord ? 547 00:57:36,160 --> 00:57:38,160 Il doit y avoir un moyen pour le conseil d'administration de sortez-nous de là. 548 00:57:41,620 --> 00:57:42,620 Où est la planchette ? 549 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Utilisez ceci. 550 00:57:48,360 --> 00:57:49,360 Allez. 551 00:57:50,280 --> 00:57:52,220 Y a-t-il quelqu'un qui puisse aider nous ? 552 00:57:54,300 --> 00:57:55,300 Le requin ! 553 00:57:57,740 --> 00:57:59,180 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 554 00:58:11,900 --> 00:58:12,900 Papa? 555 00:58:13,740 --> 00:58:17,840 Cela veut dire... Oh mon Dieu, pas toi aussi. 556 00:58:45,040 --> 00:58:46,040 Je t'aime aussi, papa. 557 00:58:50,440 --> 00:58:51,440 Au revoir. 558 00:58:57,680 --> 00:59:01,820 Oh non! 559 00:59:03,720 --> 00:59:04,720 Je suis mort ! 560 00:59:20,620 --> 00:59:21,920 pour utiliser ma formation occulte. 561 00:59:25,460 --> 00:59:26,460 Bouclier mystique ! 562 00:59:38,660 --> 00:59:39,360 Quoi 563 00:59:39,360 --> 00:59:46,480 arrivé? 564 00:59:46,900 --> 00:59:47,940 A-t-il gagné ? 565 00:59:49,610 --> 00:59:50,610 Je ne peux pas le dire. 566 00:59:51,450 --> 00:59:52,990 Quoi de plus fort qu'un requin ? 567 00:59:55,670 --> 00:59:56,930 Avoir un esprit humain. 568 01:00:22,830 --> 01:00:24,650 Pour mon père, espèce d'idiot aquatique. 569 01:00:41,290 --> 01:00:42,510 Cela règle cela. 570 01:00:42,910 --> 01:00:45,110 Se précipiter avec des planches Ouija est un idée terrible. 571 01:00:45,730 --> 01:00:46,730 Non, duh. 572 01:00:47,510 --> 01:00:48,710 J'aurais besoin d'un verre. 573 01:00:49,810 --> 01:00:50,810 Toi? 574 01:00:52,680 --> 01:00:55,260 Et quelques sushis. 575 01:02:28,780 --> 01:02:29,780 Qu'est-ce que c'est? 576 01:02:29,860 --> 01:02:30,860 C'est moi. 577 01:02:31,980 --> 01:02:33,040 Mission accomplie. 578 01:02:33,400 --> 01:02:35,600 Tout sur la côte est a été complété. 579 01:02:36,820 --> 01:02:38,760 Le projet semble avoir été un succès. 580 01:02:39,760 --> 01:02:41,720 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. J'ai compris. 581 01:02:42,300 --> 01:02:43,820 Comment s’est déroulée l’expérience ? 582 01:02:44,260 --> 01:02:46,300 C'est vraiment, vraiment, vraiment important. 583 01:02:48,540 --> 01:02:50,420 L'expérience s'est très bien déroulée, monsieur. 584 01:02:51,420 --> 01:02:54,420 On peut s'attendre à ça très bientôt, ça peut aller dans le monde entier. 585 01:02:56,010 --> 01:02:58,850 Excellent. Préparer la deuxième phase de Opération Wicked Dark. 586 01:02:59,190 --> 01:03:00,750 Ça va être énorme. 587 01:04:10,480 --> 01:04:15,060 Maintenant tout le monde est mort. C'est le Ouija tir. 588 01:04:21,960 --> 01:04:26,280 avec quelques amis. Chatons ennuyeux devenir fringant. Pas une seule paire dans 589 01:04:26,640 --> 01:04:28,260 Un à un, ils tomberont. 590 01:04:28,660 --> 01:04:30,020 Il les mangera tous. 591 01:04:30,260 --> 01:04:31,138 Grand ou petit. 592 01:04:31,140 --> 01:04:32,460 Que se passe-t-il encore ? 593 01:04:33,180 --> 01:04:37,520 Maintenant, vous avez invoqué quelque chose du profond. Quelque chose de sombre et de méchant. 594 01:04:37,660 --> 01:04:41,140 Maintenant tout le monde est mort. C'est le Ouija tir. 595 01:05:21,390 --> 01:05:24,130 Quelque chose de méchant. Maintenant tout le monde est mort. 596 01:05:25,130 --> 01:05:29,650 Maintenant, vous avez invoqué quelque chose du profond. Quelque chose de sombre et de méchant. 597 01:05:29,790 --> 01:05:31,430 Maintenant tout le monde est mort. 598 01:05:50,920 --> 01:05:53,700 Tout le monde est mort. Va te faire foutre, tête de poisson.